Ireland reignite title bid with record away win over England